U kojim vam je slučajevima potreban ovjereni prijevod?

Ovjera sudskog tumača potrebna je kod prijevoda isprava koji će se koristiti u službene svrhe, kao što su:

• svjedodžbe,
• diplome,
• prijepisi ocjena,
• rodni listovi,
• vjenčani listovi,
• smrtni listovi,
• presude o razvodu braka,
• sudska rješenja,
• potvrde o nekažnjavanju,
• potvrde o prebivalištu,
• punomoći,
• osobne iskaznice,
• putovnice,
• vozačke dozvole,
• izvadci iz sudskog registra,
• certifikati,
• deklaracije itd.

Ovjereni prijevodi sadržavaju tekst ovjere, pečat i potpis tumača koji potvrđuje da je prijevod istovjetan s izvornikom te da je kao takav vjerodostojan i pravovaljan, odnosno da ima snagu izvornika. Svaki ovjereni prijevod ima svoj broj ovjere pod kojim se vodi u knjizi prijevoda sudskog tumača.